请问 战场原荡漾 用日语怎么说？

荡漾原文是「荡れ」，「见荡れる」的「荡れ」，メイド荡れ「女仆荡漾」、猫耳荡れ「猫耳荡漾」、原意是看得入迷

戦场原荡れ
senjou ga hara tou re

戦场原は起伏します

【戦场（せんじょう）の野原（のはら）はひらひらと波打つ（なみうつ）】

荡漾的深意……用日语很难翻译吧……

戦场原をします