翻译数学史论文（3/7）

旋转对称
在很多例子里，出现在图形中的对称情况证明了对称与美，力量和顺序有一定的关联。尽管如此，过多的对称会显得生硬，还有会限制了图形的创意作用。因此，完美的双面对称只会使到被观察物产生一种高度的静态（就是给人一种死沉沉，没有生气的）感觉。（图二是以埃及遗迹作为例子）在图形或者是雕像中，通过在对称中作出一些改变，就可以避免在艺术品过于一成不变。

因为旋转对称图形是一种较为自然的现象，我们会不由自主地跟着图像中的旋转特征，所以旋转对称是有所不同的。这种对称给人一种运动和变化的感觉。在这种情况下，在对称中加入些少的改变，就可以提高该图形渗透性和相对性。现在来看看道教的阴阳图，这个是很有名的。在很多宗教标志中，对称多用来表达一种直接的意思。而事实上，古代道教的这个太极图的确巧妙地运用中心点制造出一个旋转对称图形出来（双折图形），并且用黑和白两种相反的颜色结合起来。事实上，这个图形所要表达的一个概念就是男和女之间的互补关系。在这个旋转对称图形中加入了不同的颜色，就能够是我们的思想中产生一种互补运动结构的感觉，而不只是单纯的重复。
----------------------------------------------------------------------
翻译完了，呵呵。这是我自己翻译的。
希望对楼主有帮助。

什么