东京地震8.0ED M／elody 完整的中文翻译

melody
辻诗音

君がいつかくれたmessage(你一直传递给我的信息)
耳の奥でじんとなる(从耳朵的声音变成内心的声音)
かたっぽ足りない毎日に(每天都不满足前进)
探してたもの 见つけたんだ(一直寻觅的东西,终于发现了)

仆のちっぽけな头じゃ分からない(我那小小的脑袋无法明白)
じんとした歌も作れない(也无法创作出动人心弦的歌曲)
せめて一つでいい 手遅れになる前に ah... つかもう(那么最少一个也好,在失去之前,紧紧抓住,啊~~)

melody 行き交う人 そばにいる人の中に(在于交错穿梭的人群和

身旁的人群中的旋律)
melody 君の中に ah(在你心中的旋律 啊~)
melody 探してたものがあったの ah(要寻找的东西果然是有的吧!啊~旋律~)
melody message

见えない明日怖がったり(无法知晓的明日非常可怕)
自分にさえ疲れたり(对自身感到疲累)
そんなことはもうやめよう(这样的事情快点停止吧)
大丈夫だって言ってくれた(真想有人对我说:"没关系!")

いつでもそれはね 近くにあるのに(无论何时都总是在我附近的你)
きっと见失ってたんだ(一定是走丢了)
いまならできるよ 少し怖いけど ここで...进もう(虽然有那么一点点可怕,但是现在从这里开始前进...)

melody 行き交う人 そばにいる人に闻こえる(在于交错穿梭的人群和身旁的人群中听见的旋律)
melody 君の中に ah(在你心中听见的旋律 啊~)
melody 谁の中にだってあるもの(在任何人心中都存在的旋律)
melody message

oh oh 右か左か白か黒 いつでも仆は迷っていたんだ(OH OH~是右面左面是白色黑色,无论何时我都迷失在其中)
目の前にあることさえも気づかず(连在眼前的事都无法察觉)
oh oh 右か左か白か黒 いつでも仆は探していたんだ(OH OH~是右