UC知道Lease term租赁条款英译中
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 18:55:47
各位对于以下一段译中的文字有什么好的写法？
Representation: Exclusive Agency, however CB Richard Ellis may offer conjunction to outside agents at our discretion.
Term: 4 Months then to be reviewed.
Leasing Fees: 12.5% of the average annual gross rent exclusive of any agreed incentives or rent free periods. (i.e. for a 10 year lease term, 12% of the gross annual rent paid in year 5).
The benefit to the landlord is that we are not only motivated to get a high initial rent but also stronger rental growth and lease term.
谢谢！
请各位注意不要用机器翻译随便来唬弄人！谢谢！
Representation: Exclusive Agency, however CB Richard Ellis may offer conjunction to outside agents at our discretion.
Term: 4 Months then to be reviewed.
Leasing Fees: 12.5% of the average annual gross rent exclusive of any agreed incentives or rent free periods. (i.e. for a 10 year lease term, 12% of the gross annual rent paid in year 5).
The benefit to the landlord is that we are not only motivated to get a high initial rent but also stronger rental growth and lease term.
谢谢！
请各位注意不要用机器翻译随便来唬弄人！谢谢！
代表：独家代理，但世邦魏理仕同时可提供境外代理商在我们的判断。
期限：4个月后进行审查。
租赁费用：12.5平均每年总租金的任何商定的奖励独家％或租金免租期。 （即一租期10年，12％的全年总在第5年支付的租金）。
对业主的好处是，我们不仅动力得到较高的初始租金，但租金也强劲增长和租赁期。
解答人说明:基本是这样子的,希望对你有所帮助,谢谢!
代表：独家代理，但世邦魏理仕同时可提供境外代理商在我们的判断。
期限：4个月后进行审查。
租赁费用：12.5平均每年总租金的任何商定的奖励独家％或租金免租期。 （即一租期10年，12％的全年总在第5年支付的租金）。
对业主的好处是，我们不仅动力得到较高的初始租金，但租金也强劲增长和租赁期。