求问英语翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 06:49:02
但是在当今社会,一个具备良好经济学知识的人将会更有竞争力,特别是对于我这样的一个渴望日后在银行或是证券公司工作的人。

这句话怎么翻译啊 谢谢各位了

However, in modern society, those who equipped with great Economics knowledge would be more competitive, especially for such a person who desires to work in a bank or a securities firm, like me.

In this society, a person with a fine knowledge of Economy would be more competitive,especially for me, who is longing to work in a bank or a securities company in near future.

But in today's society, a person with good knowledge of economics will be more competitive, especially for me such a desire in the future in the bank or securities firm for work.

However, nowadays, a head of intelligence mastering solid knowledge in economics tends to be more competitive (than others); this is a piece of essential information for me, one who is willing to work in a bank or a stock exchange firm in the (near) future.