英译汉,急!~~~(给高分)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/23 11:32:52
帮忙把下面这篇文章译成中文,O(∩_∩)O谢谢!
There was a shoe shop.The shoemaker made the shoes.He was very poor.He didn’t have any money.He could only make one more pair of shoes.
That night,the shoemaker put the leather on the table.Then he went to bed.
The next day,he saw a new pair ot shoes on the table.He was very excited and very happy.Soon a man came into the shop.He bought the shoes.Now the shoemaker had some money.
The shoemaker bought some leather.He put it on the table.Then he went to bed.
The next day,there were two pairs of new shoes no the tabie.
The next night,the shoemaker stayed behind the door.He saw two little elves make the shoes.
The shoemaker wanted to say"Thank you".He made some little clothes for them.He also cooked them a big dinner.
That night,the elves came to the shop.This time there was not any leather.But they were very happy to find the new clothes snd food.
最好有音标,谢谢啦!~~~~
最好有音标,不过没有也可以。

这里从前是一家鞋店。鞋匠制鞋。他很穷。他没有钱。他只能再做一双鞋。

这天晚上,鞋匠把皮子放在桌子上。然后他就去睡觉了。

第二天,他看到一双新鞋子放在桌子上。他很激动也很高兴。过了一会儿有一个人走进鞋店。他买下这双鞋。现在鞋匠有了钱。

鞋匠买了些皮革。他把皮子放到桌子上。然后就上床睡觉了。

第二天,桌上有两双新鞋。

第三天晚上,鞋匠藏在门后。他看到两只小精灵在做鞋。

鞋匠想说“谢谢”。他就为他们做了些小衣服。他还给他们做了一顿慧的晚饭。

这天晚上,小精灵们来到鞋店。这次没有皮革了。但是他们看到新衣服和食物还是很开心的。

纯手工翻译

有一个鞋店,店主做鞋。他非常穷。他没有任何钱。他仅能做鞋。
一天晚上,店主把羽毛放在桌子上后就去睡觉了,第二天,他看见在桌子上有一双新鞋。他非常兴奋,非常高兴。一会,一个男人进入商店,他买了这双鞋。现在这个店主有了一点钱。店主又买了些羽毛,放到桌子上,然后去睡觉。第二天,在桌子上就有了两双新鞋。
这天晚上,店主藏在了门的后面,他看见两个小精灵在做鞋,这个店主想对他们说声谢谢。他为小精灵做了些小衣服,还为他们做了个大蛋糕。
那晚,小精灵们来到商店,这次没有羽毛,但是他们发现了新衣服和蛋糕,非常高兴。
同志给分吧,很累的。。。。

在一家鞋店里,有一个做鞋的鞋匠。他非常穷,他没有一点钱。他只会多做一双鞋。
那天夜里,鞋匠把皮放在桌子上,然后就上床睡觉了。
第二天,他看到一双新鞋放在桌子上,他很兴奋也很开心。不久一个男人走进店里,他买了这双鞋,现在鞋匠才有了有一些钱。
于是鞋匠又买了一些皮革把它放在桌子上,然后就上床睡觉了。
第二天,有两双新鞋子在桌子上。
第二天晚上,鞋匠躲在门后面,他看见了两个小精灵在做鞋子。
那个鞋匠想去说"谢谢你" . 他准备了一些小衣服给他们,也给他们煮了一顿丰盛的晚餐。
那天晚上,精灵们又来到店里。这个时候却发现没有皮革。但是他们都很高兴找到了新衣服和食物。