英语达人情帮忙翻译个简单句子。

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/28 17:32:37

I love you not because of who you are ，but because of who I am when I am with you.

女朋友写的但我看不懂，，，看懂的帮我翻译下谢谢。

我爱你不是因为你是谁，是因为当我在一起时我是谁。就是说她不是因为你才和你在一起的，是因为她喜欢和你在一起时的她，说白了还是喜欢你！晕了……

祝你幸福

我爱你不是因为你是谁，而是跟你在一起的时候我是谁。

我爱你，并不因为你是谁

而是因为，当我和你在一起时，我所找到的自我

大概意思就是：她和你在一起时，她可以看到她真正想要什么也就是她的自我，而正是你，才让她可以这么做

我爱你不是因为你是谁，而是因为当我跟你在一起的时候我是谁~~
赞~~这句话~~