厦门的能进来帮我看看这句话是什么意思么

是 “非常喜欢你” 的意思。
讲闽南话的。基本上。都用 ‘我喜欢你 ’来代替 ‘我爱你 ’。

挖系金诶呷衣依=我是真的喜欢他

还有 应该是念（ga yi）【汉语拼音】
（我甲意汝 = 我喜欢你 我对伊真甲意 = 我对她很喜欢）

哟~就非常喜欢你~的意思~
直译应该是：非常中意你~

非常喜欢你

灰熊====非常
咖意====中意，喜欢

灰熊=非常

咖意=中意，喜欢

整句：非常喜欢你