“我是神经病”用日文怎么说。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 07:20:51
“我是神经病”用日文怎么说。
有罗马音更好

首先,神经病和精神病是不同的。
所谓神经病,是指神经系统方面患有某种疾病,比如中枢神经系统方面患有某种疾病,如果你想说这个意思的话,翻译如下:
わたしは、神経病にかかりました。(WATASHI WA SHINKEIBYOU NI KAKARIMASHITA)我患有神经疾病。

另外,如果是想说后者的意思的话,如下:
わたしは、精神病だぞ。(WATASHI WA SEISHINBYOU DAZO)

不是真的神经病吧 只是自责地骂自己而已吧。那就不能翻译成「神経病」了。
おれ、バカだった。我傻了。
おれ、头おかしかった。我脑子坏掉了。
等等。

“我是神经病”:俺は马鹿だ! 俺は気が狂っちゃった。

阿拉是深JB