“有些事是天生注定的”用英语怎么说

somethig is meant to be
something is meant to happen有些事注定要发生
最口语话的 老友记就用过
you and me are meant to be together
你和我命中注定要在一起

如果口语化一点，你说的那个也行。
如果要书面化一点，我个人认为应该这样说：
Something (are) made in heaven .

哈哈这个我学过，外教课学的

Something is doom to be .....

有些XX是注定要XX的

跟你说，大部分中国人一眼能看懂的英文都不是真的英文，老外很难理解的

你这样说很好啊，老外也能听懂，还算地道的

sth is predeterminated
或者
sth/sb is destined to