欲饮琵琶马上催中的“欲饮”是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 07:49:27

1、释义
欲饮是正要开怀畅饮的意思。
2、出处
凉州词二首·其一
作者:王翰
原文:
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?
3、原文译文及注释
(1)译文
精美的酒杯之中斟满甘醇的葡萄美酒,勇士们正要开怀畅饮,却又被急促的琵琶声催促着要上战场。如我醉倒在战场上,请君莫笑话我,从古至今外出征战又有几人能回?
(2)注释
凉州词:乐府曲名。
夜光杯:玉制的酒杯。这里指精美的酒杯。
沙场:战场。

“欲饮琵琶马上催”,正要开怀畅饮(前面的酒),忽然,铮铮琮琮的琵琶声从马上传来。琵琶是西域盛行的乐器,诗人用来渲染西域色彩。“马上催”的“催”字有不同解释,有的说是催饮,有的说是催人出征,或解释为急促弹奏之意。从全诗风格来看,还是以催饮为宜。

主要是第二句欲饮琵琶马上催就是指刚刚想要和上面说的葡萄酒,马背上就传来了打仗的号角。我开始也是以为琵琶是欲饮的宾语,就解释不通了

葡萄美酒夜光杯, 欲饮琵琶马上催

欲饮--刚要喝(葡萄酒)

想要