帮我翻译，“天使的呼吸是这么的柔弱”这个句子改成英语

So effete is the angel's breath.

我认为这里使用倒装更合适，突出“柔弱”

effete算是个比较高级的词了；巴朗词表上对于它的解释是：lacking vigor,worn out, sterile 个人感觉比较合适

（请相信南外高三学生的外语素质。如有疑问请查看本人的个人档案或百度空间相册）

how weak i can hear the breath from my angel?

Angel is such a weak breath

So effete is the angel's breath.

The angel breath is so weakness

I can't feel the beath of my angel.