日语かもかも是什么意思？

1、暧昧さの强调「かも？＋かも？」
「かも」は暧昧さを表す「かもしれない」の口语です。
若い女性の间では、自分の考えを言うときに「～と思う」などと言う代わりに「～かも」という言い方をします。例えば、「これ、いいと思う！」などとはっきり言わずに「これ、いいかも～？！」と言ったりします。「かも」を重ねて使うことによって、暧昧さが更に强调されます。
2、自问自答
表记方法として正式なものではありませんが、「かも？かも！」のような场合は、
かも？（そうかな？＝自问）かも！（そうだと思うわ！＝自答）といったニュアンスになります。これを中国语でどう訳出するのか私にはちょっとわかりませんが、兴味深い质问でしたので、今日は日本语で回答させていただきました。

就是かもしれない的口语形式，两个かもかも重叠使用就是表达强调作用。
这在口语中经常的，所以你字典上是查不到的呀

かも是かもしれない的简称，双写かも感觉是加强语气。

俩个重叠，表强调，かも原为可能，两个加在一起，可理解为“一定”。

PS，堂主大人，还是走一下平民风吧。
掌握知识不代表可以用这么多强硬的感叹号，有点颐指气使哟。既然懂日语，说话还是和气一点比较好。大家都是来切磋的。

可能

相信我、千万不能理解为「一定」。