日语语法~

楼上的解释非常好，因此只有1.，我来解释吧。

「あなたにすれば」是正确的。

「あなたにみれば」，意思不通顺，搞错的说法。

要是想要用「みれば」的话、需要修改像下面的。

「あなたにしてみれば」
「あなたからみれば」

这两个说法是跟「あなたにすれば」一样，“从。。。。的立场上看”的意思。

彼は自分のしたことがどれだけ人を苦しめているが、知ろうとも＿＿。
1、知れない 2知ない（これは「しない」じゃありません？）
知ろうともしない：[这题翻译不是 “。。。想知道但是也不能够知道”吗？]这种译法是错误的。

应该是：莫不关心。
整个句子的翻译应该是：他对于过去自做的事给他人带来多少的痛苦，根本就莫不关心。
-----个理解而已，公供参考。

1,2