我是搞电子的，请问线材方面用到的“公端”和“母端”该怎麼翻译成英文？

电子方面，只要是涉及“公”“母”的，就是用male和female，至于后面具体用什么，要看你要翻译的部件是什么了，比如说插头，那就是male plug/female plug

这是专有用法

pin and box