日语 对访问依赖的返答文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 10:40:05
有一日本公司欲来我公司参观见学，我方答应了他们的要求，
请问对他们的访问依赖文应该如何回复，

拝启 盛夏のとき、贵社におかれましては、ますますご清祥のこととお
庆ぶ申し上げます。

贵社において**制品について、当社は大変関心がありますので、当社の**社长をはじめとした一行が、できれば、贵社を表敬访问させていただき、これらの制品の生产现场视察并びに両社による协业方策に関する意见交换や市场情报交换の场を持ちたいと希望しております。

つきましては、诚に胜手ながら当方の都合上、9月1日顷に贵社を访问させていただきたく、お受けいれ可能か、お伺い申し上げます。
何卒、ご返答のほど、よろしくお愿いします。

拝复 贵社益々ご隆昌のこととお庆び申し上げます。
さて、先般贵社よりお申し越しの弊社视察のご希望につきまして、弊社の制品にご関心をお持ちいただき、大変うれしく存じており、心より歓迎致します。

つきましては、9月1日顷ご访问の予定とのことですが、ご要望の事项などがございましたらできるだけご希望に沿いたいと思いますので、详しい日程と并せてご连络の程お愿い申し上げます。

以上、よろしくお愿いいたします。

对方的原文，或者你向回答的中文提纲给我吧。否则巧妇难为无米之炊。

回文如下：
拝启
清凉の候、贵社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。
さて弊社の制品にご関心があることをありがとうございます！弊社も御社と同じように一日でも早く両社の今后の取り组みの话の段阶に入りたいです、ご来访の日程につきまして9月1日だったら、时间を空けていくようにしますので、是非御社の社长をはじめとしたご一行の皆様のご来访をお楽しみしております。
以上でございます！くれぐれも宜しくお愿い申し上げます。
敬具
xxxx会社
xxxより

哈 楼上的不错 但还是不够丁宁 だったら比较刺眼

你先写个简单的中文，别人也好帮你润色

??不明白你的意思，吧问题写清楚点