miss不是想念,而是错过

心里有某种悲伤地情绪吧。。。

I miss you. 就是我想念你的意思.MISS单独也有错过的意思,但用在那就是想念的意思了.

说实话:我感觉你应该挽回,明白么?但是也别想太多,或许她在比喻着别的什么.只是和你是好朋友,才和你分享一下,仔细思考一下以前你俩在一起的场景,想一想,到底是怎么回事.这个时候一定要冷静,否则会出糗的,呵呵....

什么语境下说的？
就你的描述来看，她是拒绝了你

你错过她了...

想念是 错过

我不懂英语