性格合不来用粤语怎么说?要说标准哦发音标？？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 13:10:55

标准说法：我地都格唔磊。ngo5 dei6 dou1 gaak3 ng4 leoi5意思是我们都合不来。一楼和二楼纯属直译，直译和翻译不同，我举个例子：普通话“拍马屁”，粤语直译“拍马屁”，这用粤语读音。翻译“擦鞋仔”这是粤语一向的说法。 还有粤语有用音标很难标准，因为粤语有8种声调，标出来也可能读不准…

性格唔ga

我地性格都唔啱！！
英文不会拼·······

XING GUP BUP HUM

性格不合

性格唔 夹