喜欢日语的朋友过来帮个忙~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 12:37:37
我有个非常喜欢日语的朋友过生日!我不知道送她什么,我想自己制作一些含有日语的成分的东西送给她 才有意义,请高手们帮我翻译一下,权威的哦!应该很简单的……

巧:

非常幸运认识你这个朋友!第一次陪你过生日,祝你生日快乐!你一直都对我那么好,我永远当你是真正意义上的朋友!

拜托了 就上面这一点点,帮个忙咯!我把我的分全给你们咯!

巧:

非常幸运认识你这个朋友!第一次陪你过生日,祝你生日快乐!你一直都对我那么好,我永远当你是真正意义上的朋友!

巧ちゃん:
私(わたし)は幸运(こううん)で君(きみ)とお友达(ともたち)になりました!初(はじ)めての一绪(いっしょ)にお诞生日(たんじょうび)を过(す)ごしますね!お诞生日(たんじょうび)おめでとうございます!いままでずっと私(わたし)に优(やさ)しくしてくれて、私(わたし)はいつまでも君(きみ)が本当(ほんとう)の友达(ともたち)と思(おも)っています!

巧ちゃん:

君と友达になったのは本当によかったです!初めて君の诞生日を祝いますが、おめでとうございます!いつもお世话になってごめんなさい~私はずっと君の本当の友达になりたいです。

呵呵,看起来很真诚的样子,楼主加油哦!!
O(∩_∩)O

君と出会えたのは最高だと思ってる、初めて一绪にお诞生日を立て、お诞生日おめでとう!いつもやさしくてほんとにいつまでの友达でいてほしいです

巧さん、

あなたに出会って、本当によかった。初めてあなたと一绪に诞生日を祝い、おめでとうございます。
いつも私に亲しまれてくれ、わたしの真の仲间です。

チィァゥ:非常にあなたが友达っと知ってることをラッキーと考えてる!初めていっしょで过ごしたのお诞生日、あなたにお诞生日おめでとう!あなたはずっと私には良いだった、私はいつも君を真の友人にしてる!