我知道谁在踢足球

I know who is playing football.这句话话中
I(主)，know(谓)，who is playing football这一个问句是宾语。所以翻译起来就必须把整个作为宾语得问句也翻译出来。这就成为：我知道谁在踢足球。

I hate who love you.而这句中的宾语并没有写出来，因为此宾语可放也可省略，原句可成为：
I hate the person who love you.而who love you是补语，修饰这个人的性质，而不是真正得提问。

I know who is playing football.
这句话中“who is playing football”显然是一个宾语从句，不要想得太复杂化了，英语没有什么困难的，认真考虑一下是挺简单的。
I hate who love you.
翻译成“我讨厌爱你的人”是正确的，为什么第二句不能翻译成“我讨厌谁爱你”，原因很简单，因为两句翻译出来的意思是一样的，而前者更符合汉语的说法嘛，仔细体会一下就是这个样子的。
要多动脑筋哦……

你要知道，用英文发译成中文那是不切实际的，因为一个民族有一个民族的习惯，就比如说What’t your name？如果你硬要按词语翻译的话是：什么是你的名字？但是他的意思其实是：你的名字是什么?
所以学英语不能按中国的思想，你得融入英国的思想和文化