贸易日语

1 元见本のカガリ缝いはピッチが约5mmになっています。
原样本针脚间的距离大约是5mm.
かがる：〈服饰〉（用线）织补,交叉地缝,锁.
カガリ缝い：应该是针脚的意思.

2机械も古く、ハマグリと言う部品が擦り减っていて、调整がきかないものと思われます。
设备本身很陈旧了,叫做ハマグリ的零件也在不断的被磨损.我想光是进行调整的话是不行的了.(需要换零件什么的)
(ハマグリ:蛤,蛤蜊)
きかない是利く的否定,意思是不奏效了,不起作用了

虫闩は少し大きいですが
.....有点大.

虫闩は少し大きいですが
是不是你贴到这里的时候,字被自动改了,找了很久都没找到.应该是某个该剪开的位置

1元见本のカガリ缝いはピッチが约5mmになっています。
カガリ缝い是什么缝制方法啊？是：1起源见连接书缝它是，并且沥青有成为的约5mm。
连接缝它是，正确的什么缝系统方法啊？
2机械も古く、ハマグリと言う部品が擦り减っていて、调整がきかないものと思われます。
ハマグリ是：零件，也2个书桌设备是老，蛤蜊磨擦和减[tsu] [te]是，被认为作为事，调积分式不是有效的。
蛤蜊
虫闩は少し大きいですが是：昆虫闩是大小，是，但

首先，这个不是贸易专业的用于。是缝纫专业用语。
我也是外行，不过帮你查了一下，希望对你有帮助。

1. 系り缝い就是把两块布料缝在一起的缝纫方法。希望缝纫的间距在5mm。
2. ハマグリ在这里应该是缝纫机的一个部件，样子像蛤。我估计是老实缝纫机上右边膝盖上的那个拨杆。拨杆的头式蛤状，好像是回针用的。就像老式打字机的回车拨杆一样。
这句话的意思：设备太老了，一个叫【蛤】的部件也磨损严重，已经调整不会来了。
3. 最后一个对不起，真没找到。

希望能够帮助到你。

我朋友在学日语，他们说日语不难，不过我喜欢看日本动画片，看你们都差不多能看懂那对我这种感兴趣的人来说应该不是很难吧，放假了再让我朋友带我去看看易达教育日语培训，楼主，等我学好了以后有什么难题我也可以