求英语翻译!!~~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 18:00:34
实习公司:宁波银行股份有限公司
实习时间:09.7------09.9
实习部门:个人银行部
实习内容:主要负责整理客户资料,电话预约客户来行签贷款合同,协助信贷经理及助理完成日常工作。

译:
Internship Company: Bank of Ningbo Co., Ltd.
Internship time :09.7 ------ 09.9
Internship Department: Personal Banking Division
Internship content: the main responsible for the collation of customer information, telephone booking line customers to sign the loan contract to assist the credit manager and assistant to complete their daily work.

Practice firm: Ningbo bank joint-stock company
Practice time: 09.7----09.9
Practice department: Personal bank department
Content of internship: with responsibility for sort out the customers'
information, Making appointment with customer
by telephone to come and sign loan contract,
assist the credit manager and the assistant in
routine work.

不用翻译实习2字,实习也是正式工作的一部分

company:XXX
duration: XXX
department: XXX
duty: XXX

其他可以参照楼上的。
实习不要翻译成practice