UC知道德语 中译德
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 00:03:24
要因2:转子匝间短路；
要因3:转子均压片短路，高温融化的铜线和烫锡随转子旋转落至匝间，致
使转子匝间短路；
要因4:均压片绝缘破坏，导致相邻均压片短路；
要因5:推定1) 电机转子均压片绝缘层在压线时(人工作业)有损伤；
推定2) 匝间均压片的设计缺陷（均压线圈悬空)?
不必翻译，根据中文，改正如下翻译错误即可！
Grund 1: Kurzschluss im Inneren des Motors. Hoche Temperatur führt dazu, dass die Isolierschicht verbrannt sein;Grund 2: Rotorwindungsschluss;Grund 3: Rotorsequalizer Kurzschluss. Hochtemperatur-schmelzte Kupferdrähte und Zinn rotieren mit dem Rotor und fallen an Windung, das zu Windungsschluss führt .
Grund 4: Die Isolierschicht der Equalizerschiebe beschätigt sein, das zu den Kurzschluss der angrenzende Equalizerscheibe führen.
Grund 5:
Vermutung 1) Die Isolierschicht von den Rotorsequalizerscheiben des Motors beschätigt sein, wenn die Arbeiter Drahtverbidung machen.
Vermutung 2) Konstruktionsfehler des Windungsequalizers (Aufhängung des Equalizers, die vom Liferanten geprüft werden)
Grund 1: Kurzschluss im Inneren des Motors. Hoche Temperatur führt dazu, dass die Isolierschicht verbrannt sein;
发动机内部 是不是用 im Motor就可以了？
高温要说 hohe Temperatur或者Hochtemperatur；
dass die Isolierschicht verbrannt sein;这句动词有问题，因是单数，可用 verbrannt ist
Grund 2: Rotorwindungsschluss;
Rotorwindungskurzschluss？
Grund 3: Rotorsequalizer Kurzschluss. Hochtemperatur-schmelzte Kupferdrähte und Zinn rotieren mit dem Rotor und fallen an Windung, das zu Windungsschluss führt .
这几个专业词汇我都没有去查，“高温融化的”这个词似乎不对 -可以说 geschmolzene wegen hoher Temperatur；
最后的从句 用was 引导比用das好。
Grund 4: Die Isolierschicht der Equalizerschiebe beschätigt sein, das zu den Kurzschluss der angrenzende Equalizerscheibe führen.
das改成was 比较好
Grund 5:
Vermutung 1) Die Isolierschicht von den Rotorsequalizerscheiben des Motors beschätigt sein, wenn die Arbeiter Drahtverbidung machen.
推定 这个词，用Vermutung似乎不太好，但我也没有好建议。
wenn不对，改 waehrend