求英文大意

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 18:14:16
u know what, i still cant send you messages or even post comments to ur profile, coz it says, this function is not available for china myspace now ><;; i donno what to do ,... and i couldnt see your comments on my profile, coz i didnt let to post any comments at all ...but i fixed it already @@;; i cant write my email right here, coz other people will see it too, right? sorry. if u want to email me, try to find it in your myspace inbox V_V
im really sorry for that, i dont know what to do with it.

我还是无法给你发消息,连在你的资料页上留言都不行,因为上面写,“这项功能暂时在中国区myspace上无法使用”我不知道怎么办……我也看不到你在我的资料页上的评论,因为我根本没有开通“发评论”。但我已经调整了这个选项。我现在没办法在这里写邮件,因为别人也会看见的,对吗?抱歉,如果你想我给你发邮件,试试看在收件箱里能不能找到。
我真的为此很抱歉,我不知道怎么办
---------
你也用myspace阿。。。中国区的确很多功能被封了

你知道吗,我现在仍然不能给你发信息,也不能对你发表评论。因为我这里显示的是:此功能在我的中国空间中不能用。我不知道该怎么办了。我也不能看见你给我的评价,因为我屏蔽了那些评价。但是我现在改过来了。现在我不能使用email,因为其他人也能看见对吗?对不起,如果你要给我些邮件,请在你的空间收件箱里面找到我。真的很对不起,我不知道该怎么办了。

也就是说,那个人的空间不能用,也不能对你发表评论,也不能给你写信,因为他认为其他人也会看见。你要是想写信给他,就在你的收件箱里找找吧,我觉得就是这么个意思,呵呵

知道么,我还是不能给你发信息,甚至不能对你的档案进行评论。因为系统提示说,此功能目前不适用于中国的MYSPACE。我不想这样...我也不能看到你对我的评论,因为我根本不能发任何评论(此处有点怪哦)...但是现在我已经搞定了,在这里我不能写出我的邮件地址,因为其他人也会看到,对不对?对不起,如果你想给我发邮件,在你的MYSPACE收件箱里就可以找到我的信箱了。我很抱歉,不过真的不知道除此之外还有别的什么办法。

你知道吗,我仍然无法向您发送信息或发表评论,甚至在乌拉圭回合文件,怎么把它说,此功能不适用于中国MySpace现在“”;,我唐诺要做些什么,...和i couldnt我的个人资料上看到您的意见,怎么我,不准张贴过任何意见...但我固定@ @它已经;,我cannot写我的电子邮件就在这里,怎么把其他人将看到它太,对不对? š
奥利。如果u想给我发电子邮件,试图找到在您的MySpace的收件箱V_V
即时真的遗憾,我不知道如何处理它。