恋は呪ヒ孙 这是日语么？什么意思？帮忙翻译一下！！

恋は 恋爱是 Love is
呪 诅咒 curse
ヒ孙＝ひ孙＝曾孙 曾孙 great-grandchild
恋は呪ヒ孙 恋爱是诅咒曾孙 Love is the curse (of) great-grandchild

又は

恋は 恋爱是 Love is
呪ヒ＝呪ひ（古语）＝呪い（现代语） 诅咒 curse
孙 孙子 grandchild
恋は呪ヒ孙 恋爱是诅咒曾孙 Love is the cursed grandchild

なんか意味あるの？（笑

恋爱符咒hi