We’ve grown up with the idea that even when you’re at the top,act like you’reat the bottom.

应该有错误吧。act like you'reat the bottom 应为act like you're at the bottom
意思是
我们都在这样的理念下长大，即使你站在人生的顶点，也要表现得像是在谷底。

我们长大了，仍然是思想上的巨人，行动上的矮子

即使你已到达顶点取得了成功，仍要像从头开始一样脚踏实地地做事，在这样的理念的伴随下我们长大了。