科技创造品质 诚信造就品牌 这两句话怎么翻译？？？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 19:04:46
科技创造品质 诚信造就品牌 这两句话怎么翻译？？？

作为标语用的，单词数量两句话需要一致，想了半天想不出来好的译法

我是这样译的

科技创造品质 Science & technology Create Quailty
诚信造就品牌 Good Honesty Values brand

Tehnology Creates Quality

Integrity Makes Reputation

个人意见：一、可以用technology统称科技的。二、商业经营中的诚信多用integrity.三、此口号中的品牌，实际上就是商誉，建议用reputation