什么结构

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/26 04:35:33

but chief executive andrew tse attacked the government for red tape he said hampered the firms"business

结构才没问题呢…楼上的译完了我就不多说了。red tape是烦琐的公事程序。结构：for 引导原因状语从句，he said 做以tape为先行词的定语从句，主干是，red tape hampered...

但是首席执行官Andrew批评政府的官僚习气阻碍公司业务的开展。

根据句义，句子结构有问题