Joey: Come on in.口语中，On在这里有什么必要吗？可以删去吗？只用come in 不就可以了。

come on是一个词组。
come in比come on in正式。

看语境决定用哪个。

有必要，不能删去
这句译文：Joey快点进来。口语中come on 是快点、赶快，有催促的意思，而in这里单独表示一个动作，合起来就是，快进来，所以这两个介词都是有用的，都不能删