请问，你没有资本来教训我，用英语怎么说？？谢谢

you are in no place to judge me

who are you to judge me?

这两种说法都可以，当然教训这个含义根据不同的语境有不同的说法，例如judge, criticize, teach等等在特定的环境下，都有教训的含义

you havn't qualification to lesson me

you have no right to lesson me!