世界再大两颗真心就能互相取暖?不通顺

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 07:00:11
《孤单北半球》
歌词 :世界再大两颗真心就能互相取暖
我怎么觉得不通啊 ?什么叫 世界再大 两颗真心就能互相取暖?
如果说 两颗真心也能互相取暖 还说得通……
大家怎么理解?

为了使歌曲韵律更加流畅,有时难免省略一些修饰语。其实,那句歌词的意思是:就算世界很大很大,但只要我们彼此真心相待,我们的心就能感到温暖,相互依靠。其实,原歌词严格按语法来讲确实有问题。

以前都没注意到,LZ这么一说,的确是有点不通顺。

说的通
断句来看,“世界再大”为句首定语,大家都知道是表假设的。而其实后面的“两颗真心”也是跟“世界再大”一起组成假设部分的。可以先把这个句子丰富一下:世界再大,只要有两颗真心。就能互相取暖。