朝闻道,夕死可矣的闻是什么意思

语出《论语.里仁第四》：子曰：朝闻道，夕死可矣。 《论语》这篇讲的是 里仁。‘仁’是孔子的思想核心，唯有仁者爱人，这就是他一辈子奔走呼号的政治理想。可见孔子诸侯能否采纳他的仁政很是看重。
“朝闻道，夕死可矣。”这里的这个‘闻’字，应该是跟《出师表》中 “不求闻达于诸侯”里的‘闻’字一个意思。这里的闻指的是：出名 被统治者重用。

孔子刚说完 “朝闻道，夕死可矣”似乎觉得还不能够说服众门人，于是乎接着说道：“士志于道，而耻恶衣恶食者为足与议也” 这‘道’字就出在这里。

“士志于道”中的’道‘跟“朝闻道”是一样的意思 这里的 道 指的是政治理想即 仁政 。

综合上述 ，我们可以 很容易的就知道 “朝闻道，夕死可矣。”的意思说的是：如果在一个国家里，如果一个人早上能达成了一直坚持的理想。实施了自己的政治主张（仁政），那么他就算晚上死去那也是值得的。

在这里绝对不能简简单单的把“闻道”二字看作等闲的“明白道理”那就未免差之毫厘谬之千里了。
参考资料：〈〈论语〉〉〈〈出师表〉〉

直译就是：听的意思
但更深的应该是明白、学习、研究等

楼上说的不对

意思就是，你早上明白了这个道理，就算晚上死去你也值得了。

楼上的这么翻译不是很贴切
应该是，早上明白了事情的道理，就算晚上死了，也不遗憾了

这个道类似道家的道，是道可道非常道的道，用今天的话可以说成真理，终极真理之类。
闻理解成明白，明了就行。
连起来翻译就是：早上明白了“道”（真理），傍晚死去也可以（无憾）了。

这句话的意思是：早晨得知了真理，要我晚上死都可以。
“闻”：得知。