take care of you 翻译一下

take care of you -- 道别时的寒暄话，直译是 照顾好你自己，多多保重你自己

plaese -- 正确拼写是 "please" ，请的意思。

Lovep -- 拼写有错吧？ Love -- 爱。

（有人）照顾你
请爱（我）吧

关照你，或者对付你，主要看语境来判断褒贬。