been reminded of some home truths, we know that one day we’ll reach out once more怎么翻译好呢 谢谢

那让我想到了一些不愿意接受的事实…将来的某一天，我们也许会重蹈覆辙

remind of ：想起
home truth:逆耳的忠言
reach out ：伸出（手或手臂）
once more：再一次

意译：忠言逆耳（利于行），总有一天，我们会再一次地想要抓住它们的。
直译：总有一天，我们会再一次地想要抓住那些曾经被我们所记起的忠言逆耳。

been reminded of some home truths, we know that one day we’ll reach out once more
翻译后：
被一些主要事实，提醒，我们知道，有一天我们会再次接触

被一些主要事实，提醒，我们知道，有一天我们会再次接触