为什么粤语说飞发，？不说剪发??

飞髪是很久以前的粤语剪头发说法了，因为以前剪发师傅是用推子和剪刀来剪头发的，而推子推一下就要手部有个外甩动作把头发甩到一边，所以才会出现了形象的飞髪一说。

因为跟内地同胞更多的语言同化的关系，所以现在大多数无论是香港还是广东人都喜欢说剪发了。而且现在你也是在是看不到推子了，所以再说飞髪可能有点雷人。

你的问题有点矛盾吧。粤语当然和普通话不一样了，没什么问题吧。