中文地址的俄语拼写！！！

俄罗斯通讯地址和汉语一样，从大往小的写，如果是写信，建议用拼音，因为用俄语写你们邮局是看不懂的。

俄语的拼写：
河南 安阳 殷都区 梅园庄
Хэ Нань, Ань Ян, Инь Ду Чюй, Мей Юань Чжуан.

梅园庄、殷都、安阳、河南用译音，译法看你的经贸俄语书537页附录。区用район，缩写р-н.，市用город，缩写г.，省провинция，缩写пр.

实际上在国际信件上中文地址不用翻译成俄语。比如说信寄往国外，你把中文的地址翻译成俄语是没用的，因为出了什么不能投递的问题，你写俄语的中文地址毛子邮递员看不懂，退回中国后地址是给中国邮局的人看的；外国人寄信来，同样也不用写完整的俄译中国地址，因为毛子邮递员没有必要明白。

以前在俄罗斯写信的时候地址倒是翻译得很详细，人家看了一眼直接拿笔在信封上写了个китай，放一边去了

ps：你俄语研究生白念了~

Слива Village
Yin Du района
Аньянг
Хэнань

провинция Хэнань,город Аньян,район Иньду,Мэйюаньчжуан