revise at times when you know you will work at your best翻译

revise at times 祈使句式
副词短语 at times 不时地
翻译：请不时地重新考虑并改变（方法）
when you know you will work at your bestwork 带有宾语从句的时间状语
at your best以最佳效果钻研
翻译：在你知道你会以最佳的效果工作时

整句翻译：当你知道你会以最佳的效果工作的时候，请你不时地重新考虑改变你的工作方法。

当你觉得你处于最好的工作状态时也要不时（回头）审视一下。