晏子谏鸟杀人 寡人闻命 中“命”的意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/09 13:44:03

“命”有“道”义,如:维天之命,于穆不已。(诗经周颂)“天之命”即天道。9>
寡人闻命矣,即寡人闻道矣。#7f*-
以上说法供参考。

道理 ,指教

原文:
景公好弋,使烛邹主鸟而亡之。公怒,诏吏杀之。晏子曰:“烛邹之罪有三,请数之以其罪而杀之。”公日:“可。”于是召而数之公前,曰:“烛邹!汝为吾君主鸟而亡之,是罪一也;使吾君以鸟之故杀人,是罪二也;使诸侯闻之,以吾君重鸟以轻士,是罪三也。”数烛邹已毕,请杀之。公日:“勿杀!寡人闻命矣。”

翻译:
齐景公喜欢射鸟,使用烛邹掌管那些鸟,但鸟跑掉了。景公大怒,诏告官吏杀掉他。晏子说:“烛邹的罪有三条,我请求列出他的罪过再杀掉他.”景公说:“可以”。于是召来烛邹并在景公面前列出这些罪过,晏子说:“烛邹,你为国君掌管鸟而丢失了,是第一条罪;使我们的国君因为丢鸟的事情而杀人,是第二条罪;使诸侯们知道这件事了,以为我们的国君重视鸟而轻视士人,是第三条罪。”把烛邹的罪状列完了,晏子请示杀了烛邹。景公说:“不要杀了,我明白你的指教了!”

命,命令,指示。如奉~。遵~。~令。使~。这里是齐景公队晏子的尊敬的说法。“寡人闻命矣”,我听到您的指示了。