在线等待:“关于日语”帮忙把中文翻译成日文(涉及敬语)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/20 06:32:05
1那本书您要是看完了,请还给我2请您在这儿写上您的名字和住址3明明知道烟酒对身体不好,可总是戒不了。4那家饭店很贵,不过菜很好吃。5请问,去车站怎么走

1 し、その本を読み终わりましたら、返してくれませんか?
2 こちらでお名前とご住所を书き込んでください。
3 タバコとお酒が体によくないと解っていますけれども、どうしてももやめ られなかったです。
4 そのレストランは値段が高いけど、料理がおいしいです。
5 あのう、しみませんが、駅へ行きたいんですが、(どうやって駅へいけますか。)

1)あの本は読み切ったら、戻ってくださいませ。
2)お名前とご住所をここに书いてください。
3)烟草とお酒は体に悪いのが分かるくせに戒めることができません。
4)あのレストランはとても高いですかれども、おいしいですよ。
5)あのレストランはとても高いですかれども、おいしいですよ。
仅供参考

(1)场合は、本を読んで私に与えてください。
(2)こちらにあなたの名前と住所を书く
(3)は、たばこの不健全さを知って、必ずしも终了することができます
(4)レストランでは、非常に非常に良い食べ物を食べるに高価ですが
(5)どのように駅に着くように依頼するには
纯网页翻译

没分谁翻啊 哈哈