关于游戏汉化的一篇文章

你在百度一下里面搜索下面几个字

“电脑报 汉化指导”

看第二项 “《电脑报》：软件汉化慢慢长大 --IT写作社区--”

对啦 就是这篇文章~呵呵 (我看过了，符合你要求）

百度审核的我发了好几遍了~发不上来~麻烦你自己找吧~我已经找到了

对一个软件的汉化流程一般为“资源分析->工具准备－>语言翻译－>界面调整－>运行测试－>打包发布”。
汉化一般分为几大主要步骤：
a．确定某个软件的资源类型：这是很重要的，因为要确定最终使用什么方法、什么汉化工具来做，“公欲善其事，必先利其器”，选对了好的汉化工具，可以省却许多不必要的麻烦，减少时间上的浪费以及提高汉化效率。
b．利用适当的汉化工具提取英文资源：说起汉化工具，常用的有，eXeScope、Resource hacker、Visual Localize、Language Localizator、Catalyst、中文工具箱等。一般说来，选择好的汉化工具是一个关键，做得好可事半功倍，加快汉化速度（祥见B3版）。
c．将英文资源翻译为中文资源：这一步是最费时也最累人的，一般以汉化人英语水平而决定这个通过此过程的速度。
d．用汉化工具将中文资源写回软件，替换英文资源。
e．对汉化软件的对话框美化处理，错误测试：这步是必不可少的，因为汉化很可能会导致程序出错，让整个软件的功能失灵，这可不是用户们所期望的。
f．测试成功后，制作成补丁程序。

这是其中的一部分内容

街头霸王2出招表

肯 ( KEN )
波动拳 : ↓↘→ + P
升龙拳 : →↓↘+ P
龙卷旋风脚 : ↓↙← + K
空中龙卷旋风脚 : 空中 + ↓↙← + K

隆 ( RYU )
刮骨锁 : → + 中P
波动拳 : ↓↘→ + P
升龙拳 : →↓↘+ P
龙卷旋风脚 : ↓↙← + K

嘉米( CAMMY )
螺旋飞箭 :