日语 问个翻译问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 04:13:12
努力はしているが、部长は全然好きになれない
这句话的后半句是 我不喜欢部长 还是部长不喜欢我？
谢谢

尽管很努力，但是部长还是无法喜欢我。

虽然不断地努力,但部长一点也不喜欢我

不喜欢 ぜんぜん一般跟否定形式ない，表示完全一点也不的意思，这句话的意思是，尽管很努力的在做，可是部长还是一点也不喜欢我

虽然我很努力，可是部长还是一点儿也不喜欢我。。。