英语寓言故事带翻译之此地无银三百两

此地无银三百两

有人把银子埋藏地下，上面留字写道：“此地无银三百两”。邻人王二偷走了银子，也留字写道：“隔壁王二不曾偷”。

A guilty person gives himself away by consciously protesting his innocence.

One man buried his silver and put a note, on the very gound, saying that there is no silver buried. His neighbor Wang Er stole his silver, also put a note saying that your neighbor Wang Er didn't steal the silver.

简略的故事，分数少就这样吧呵呵^^

英语中有这样一句谚语：never try to prove that nobody doubts。个人觉得与这个“此地无银三百两”有异曲同工之妙。