lady gaga FASHION的歌词中文翻译?!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 17:11:06
如上!
哪位强人能帮我翻译lady gaga FASHION这首歌??

http://zhidao.baidu.com/question/117531605.html 我也问过同样的问题,你看这个链接吧,这是这个人帮我翻的,我觉得挺好的

Ohhh Ohhh
La La La
我就是传奇
我的强势引爆他们的疯狂
我是天生的模特
好好装扮我,我就是你的时装模特

我喜欢用薇薇安(应该是Vivienne Westwood 创立的品牌,朋克教母)打扮自己(这句是法语)
古奇, 芬迪和普拉达,瓦伦蒂诺,阿玛尼,这些我统统喜欢
夫人爱她们的Jimmy Choo(周仰杰以自己英文名命名的鞋子品牌,很多政要夫人喜欢这个品牌,你可以具体查一下。)

我浑身都是时尚
你不像看看那些衣服穿我身上的样子么
我浑身都是时尚
我就是你心目中的那个人

Ohhhh Ohhhhh
La La La
我们都爱设计师

我要新的高跟鞋
不能走路, 用这把街道踏平
你是, 你穿着谁, 这是真理
什么样的女孩穿什么样的鞋
Oh yeah

我喜欢穿韦茨曼(美国鞋品牌)
LV, D&G,(这俩个不用翻了吧),亚历山大·麦昆(英国设计师,以自己的名字命名品牌)也都不错
夫人就爱她们的马诺洛(鞋子品牌,《欲望城市》里四位女主角的至爱)

我浑身都是时尚
你不像看看那些衣服穿我身上的样子么
我浑身都是时尚
我就是你心目中的那个人

大家答的都不错
纠正一点 We love designer 这句话的Designer 是设计师服装的意思 也可以说是Luxury(奢侈品)