机器翻译与人工翻译的区别

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 02:14:38

机器翻译是一个一个单词翻译
人工翻译语法正确的

前方五十米向右转
人工：turn right after fifty metres
机译：front 50 rice turn right

机译的很多是中国式直译法，句子僵硬，语法存在很多错误。

人译的也要看人的水平，一般情况下，人译的都比机译的好很多。

机器翻译的有语病