本人正在翻译一本有关意大利的书，在此求教意大利语达人，“balentia"或“balente"是什么意思？

Nei paesi sardi il balente, in un’antichità quasi scomparsa, era l’uomo protettore. Quello che difendeva il villaggio dalle angherie dei vicini.
从撒丁岛传记来看， 应该可以译成褒贬两意：
褒：保护神
贬：江湖匪盗
或 «Balente deriva da balentia, significa valore. Il balente è colui che vale, che ha valore, ma in sardo vuol dire qualcos’altro ·
这就得看您的书指的是什么了。。。 仅供参考。 共勉

人名

有人叫这个名字的吗，只有可能是地名，或者是姓。没有前后文不好说，这两个词在意大利语里没什么含义的

balentia有个来自撒丁岛的hip-hop组合叫这个

balente不清楚是什么，最多就是个人的姓