齐之技击不可以遇魏氏之武卒，魏氏之武卒不可以遇秦之锐士是什么意思

字面意思就是：
“齐国的技击不能遇到魏国的武卒（因为遇到就要被击败），魏国的武卒不能遇到秦国的锐士。”
或者这样翻译：
“齐国的技击不能战胜魏国的武卒，魏国的武卒不能战胜秦国的锐士。”

“技击”、“武卒”、“锐士”（或者“齐技击”、“魏武卒”、“秦锐士”）可以作为专有名词，不用再翻译了。

齐技击、魏武卒、秦锐士广义上讲是齐、魏、秦三个诸侯国各自特有的军事制度。狭义上讲是其军事制度当中的人（战士）。

齐国的技击是齐庄王受“螳臂当车”的启发，以钱财招揽勇士所组成的军队。

魏国的武卒是名将吴起在西河（黄河大拐弯内的魏国领土，现在陕西境内）任职时创立的一套军事制度，包括魏武卒的选拔、训练、福利待遇，兵站基地的建设，后勤补给等等一系列制度。吴起曾率魏武卒与数倍于己的诸侯国军交战七十于次无败绩。

秦国的锐士是商鞅变法后在秦国实施的一套与军事相关的制度。

这三种军事制度在建立之初都取得过辉煌的战绩。
《荀子》中先介绍了以上三种军事制度的情况，然后又对其进行了比较。但荀子将他们归入“盗兵”之列，认为他们都是不义之兵，不能和他说的义兵（和齐之兵）相抗衡。

齐国的剑士剑术不错，但是打不过魏国的士兵，因为魏国有个战国时代很著名的阵式叫做魏武卒方阵
魏武卒虽然厉害，但是千万不能与秦国的士兵打仗，不然要完蛋