刁蛮公主!张娜拉会汉语吗?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 09:02:53
刁蛮公主!张娜拉会汉语吗?

是她自己亲自演的吗?
怎么配音?
拿当时现场拍的时候还要比动作啊那些啊?
怎么配?

这部戏是配音的,但是她本人是会说一点中文的。毕竟她在中国抛头露面的机会还是蛮多的,但是如果是长段的中文她就说不了了。 会,但是配音,因为说的不好 在很多场合看到张娜拉说汉语,说明她会“说”汉语;但至于她会不会“写”汉语就不得而知了

这部戏是配音的,但是她本人是会说一点中文的。毕竟她在中国抛头露面的机会还是蛮多的,但是如果是长段的中文她就说不了了。
配音是后期的事情,她们当时表演的时候是用自己习惯的本语说的,这样才会有真感觉嘛!
后期是放着这个片子,找专业的配间演员对照说话的语气和速度来配上的。要不就有丁建华,乔榛这样的优秀配音演员了嘛!

张娜拉学了两年汉语。汉语歌都是自己唱的,但配音还配不了。那个配音就像给译制片配音一样呗?他们很有技术的。外国片都配了,外国人也能配。

那里演她丫鬟那个是她表姐,也是韩国人。口型也是对不上的,说的也是韩语。

不用比划动作啊,就只管发声就行。就是武打时候“吼吼哈嘿”的动作不也能用嘴配么?刀和剑的声音,他们有特殊器械,包括打雷的声音都有一些铁板钢板什么的。

娜拉是会一些汉语的,不过说的并不是很好。这部戏是配音的
至于怎么配音,就是娜拉明白意思可以很好的比划动作。

在很多场合看到张娜拉说汉语,说明她会“说”汉语;但至于她会不会“写”汉语就不得而知了。

会一点,但是说的不好!在那里面是配音演员 !不过她现在汉语已经说的很不错了!^_^
什么叫怎么配音啊?听不懂您说的话!不好意思,底下那个问题我无能力解决!唉……