UC知道请教谁会英语的“佛山市禅城区城西综合批发市场8幢21号”英文怎么写？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 07:37:09
回答的两个问题不一样 到底是哪个？
您好，我有个比较好的
No. 21, Building 8, Chengxi Comprehensive Wholesale Market, Chancheng District, Foshan
No. 21, building 8, Western city (Chengxi)wholesale market, Chancheng District, Foshan.
Foshan imperial sacrifices city west end synthesis wholesale market 8 21
一楼和三楼译得较符合英文翻译的习惯,地理位置应当从小到大,三楼比一楼多了一个词语"COMPHENSIVE"，译出了"综合",所以建译按三楼的选取.