“加佳影视”用英语怎么说呀,也就是翻译下加佳影视!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 14:13:22
“加佳影视”用英语怎么说呀,也就是翻译下加佳影视! 谢谢
最好翻译的比较准确些 因为对我来说很重要 谢谢
就是做婚庆录像 还有就是DV MTV拍摄 短片拍摄 专题面拍摄

先给你几个著名影视公司的名称正解:
派拉蒙影业公司 (Paramount Pictures, Inc.)
哥伦比亚影业公司 (Columbia Pictures Corp.)

可见,影视公司从来都不是叫TV或者Movie,而是Picture。

所以,你的加佳影视
可以翻译成:
1 音译:Jia Jia Pictures, Inc.
2 意译:Super Best Pictures, Inc.

不过话说回来,你要是在中国用这Pictures,大家都会以为你是搞摄影的,所以,要是想本土化,还是用Jia Jia Movies&TV, Inc. 算了, 囧是囧了点,但这是国情嘛,没办法的。

【补充答案】:
Jia Jia Pictures& Videos, Inc. 加佳影视公司
Jia Jia Wedding Pictures& Videos, Inc. 加佳婚庆影视公司

不知道“影视”是做什么的呢,租售碟片还是提供影视制作公司呢或者其他?单单这么说是翻不准的。

“adds the good film and television”

Superior Movies

Plus good video
还行吧