问下韩文这个怎么写 （声明：拒绝机译）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 10:49:08
我有一个记作业的本子，怕弄丢了，就在上面写上了联系信息。由于我们中学有来自一些国家的留学生，现在已经写好了中文、英文、日文，可是考虑到学校还有韩国留学生。但是我不会韩文，所以请大家翻一下，拜托了思密达~！

声明：拒绝机译

此笔记本拥有者：刘大为
班级：初二（21）班
短信联系：（手机号***********）（我在校不开机，所以请不要打电话给我）
如果在双休日捡到这本笔记本，请联系QQ：47*******。
如果捡到了这本笔记本，请物归原主，切勿占为己有。

谢了啊，50分。能用敬语尽量用敬语。虽然本人比较讨厌韩国，不过对陌生人还是尊重点好。

노트북주인 : 유대위
반급 : 초중2학년(21)반
메세지연락 : (핸드폰***********） (학교에서 전화 끄고있으니까 전화하지 말아주세요.)
만일 휴일에 이 노트북을 주으면 QQ로 연락해주세요: 47*******。
만일 이 노트북을 주으면 주인한테 돌려주세요.

好了。。。

노트북주인 : 유대위
반급 : 중학교2학년(21)반
연락주소: (핸드폰000-0000-000